Translate & Certify Vaccination Records for Overseas Travel

2021.09.28 06:03

The Dalian International Travel Healthcare Center is now issuing translated and certified vaccination reports online. There is no need to make an appointment or appear in person. (Instructions below)

Cost: 60 CNY

Issued within 48 hours (downloadable pdf)

The translated and certified copy includes a doctors signature and the ITHC's information and stamp. (See picture below)

ONLINE TRANSLATION AND CERTIFICATION

1) Follow the the Official WeChat Account: 大连国际旅行卫生保健中心

2) In the left lower menu, select '业务办理'

3) Select '新冠疫苗自主翻译'

4) Select '+ 申请'

5) Fill out the form, at the end, you will need to add a photo of your original vaccination record. 

6) Check back for the downloadable pdf through the same WeChat MiniApp. (steps 1-3 above)

IN PERSON

If you have issues using the online tool, try calling the ITHC or going in person. You will need to make an appointment online (instructions below), show up in person, and bring the following items:

  • your passport
  • your travel itinerary (plane ticket)
  • the original vaccination record that you received after your second vaccination (see image below)
  • your phone to display the electronic vaccination record in the LiaoShi TongMa (辽事通码) APP. (see image below)

WHEN ENTERING THE ITHC:

You will need to show your appointment (see instructions below), TongXin XingCheng Ka (通信行程卡), AND LiaoShi TongMa (辽事通码).

HOW TO MAKE AN APPOINTMENT IN DALIAN

1) Open the Official WeChat Account: 大连国际旅行卫生保健中心 (Dàllián Guójì Lǚxíng Wèishēng Bǎojiàn Zhōngxīn)

2) Select 业务办理

3) Select 在线预约

4. Select 出境体检\预防接种\疫苗转录等

5. Select the date, time, and fill out the form.

ADDRESS FOR THE DALIAN INTERNATIONAL TRAVEL HEALTH CENTER

辽宁省大连市中山区海军广场街道长江东路60号

Dàlián, ZhōngShānQū, Hǎijūn GuǎngChǎng, , Cháng Jiāng Dōng Lù 60 Hào

Follow us on WeChat